12 Det gσr inte att komma σt datorn %s\n\nF÷ljande fel intrΣffade: %s
13 Resurser
15 IRQ
17 IO
19 DMA
21 Minne
29 Inget enhets-ID har angetts.
38 OkΣnd enhet
103 &Avinstallera
104 &S÷k efter maskinvaruf÷rΣndringar
107 &Egenskaper
111 A&ktivera
112 Ina&ktivera
113 Uppdatera &drivrutin...
359 S÷k efter maskinvaruf÷rΣndringar
360 S÷k efter maskinvaruf÷rΣndringar
361 Aktivera
362 Aktivera
363 Inaktivera
364 Inaktivera
365 Avinstallera
366 Avinstallera
367 Uppdatera drivrutin
368 Uppdatera drivrutin
370 devmgr.chm
371 /devmgr_overview.htm
400 DN_ROOT_ENUMERATED
401 DN_DRIVER_LOADED
402 DN_ENUM_LOADED
403 DN_STARTED
404 DN_MANUAL
405 DN_NEED_TO_ENUM
406 DN_DRIVER_BLOCKED
407 DN_HARDWARE_ENUM
408 DN_NEED_RESTART
409 DN_HAS_MARK
410 DN_HAS_PROBLEM
411 DN_FILTERED
412 DN_MOVED
413 DN_DISABLEABLE
414 DN_REMOVABLE
415 DN_PRIVATE_PROBLEM
416 DN_MF_PARENT
417 DN_MF_CHILD
418 DN_WILL_BE_REMOVED
419 DN_NOT_FIRST_TIMEE
420 DN_STOP_FREE_RES
421 DN_REBAL_CANDIADATE
422 DN_BAD_PARTIAL
423 DN_NT_ENUMERATOR
424 DN_NT_DRIVER
425 DN_NEEDS_LOCKING
426 DN_ARM_WAKEUP
427 DN_APM_ENUMERATOR
428 DN_APM_DRIVER
429 DN_SILENT_INSTALL
430 DN_NO_SHOW_IN_DM
431 DN_BOOT_LOG_PROB
440 CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED
441 CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED
442 CM_DEVCAP_REMOVABLE
443 CM_DEVCAP_DOCKDEVICE
444 CM_DEVCAP_UNIQUEID
445 CM_DEVCAP_SILENTINSTALL
446 CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK
447 CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK
448 CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED
449 CM_DEVCAP_NONDYNAMIC
460 CONFIGFLAG_DISABLED
461 CONFIGFLAG_REMOVED
462 CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL
463 CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC
464 CONFIGFLAG_NET_BOOT
465 CONFIGFLAG_REINSTALL
466 CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL
467 CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD
468 CONFIGFLAG_OKREMOVEROM
469 CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT
470 CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL
471 CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG
472 CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD
473 CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF
474 CSCONFIGFLAG_DISABLED
475 CSCONFIGFLAG_DO_NOT_CREATE
476 CSCONFIGFLAG_DO_NOT_START
480 Inte angiven
481 D0
482 D1
483 D2
484 D3
490 PDCAP_D0_SUPPORTED
491 PDCAP_D1_SUPPORTED
492 PDCAP_D2_SUPPORTED
493 PDCAP_D3_SUPPORTED
494 PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED
495 PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED
496 PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED
497 PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED
498 PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED
500 Enhetsinstans-ID
501 Maskinvaru-ID
502 Kompatibla ID
503 Matchande enhets-ID
504 TjΣnst
505 UpprΣknare
506 Funktioner
507 Flaggord f÷r enhetsnod
508 Konfigurationsflaggor
509 CS-konfigurationsflaggor
510 Utmatningsrelationer
511 Borttagningsrelationer
512 Bussrelationer
513 H÷gre enhetsfilter
514 LΣgre enhetsfilter
515 H÷gre klassfilter
516 LΣgre klassfilter
517 Klassinstallerar
518 Klassmedinstallerare
519 Enhetsmedinstallerare
520 Revisionsnummer f÷r inbyggd programvara
521 Aktuellt energilΣge
522 Energisparfunktioner
523 Mappningar f÷r energitillstσnd
941 OkΣnd
945 Finns inte
946 Inte tillgΣnglig
952 Varning! Du kommer att avinstallera enheten frσn systemet.
959 &Enheter efter typ
960 En&heter efter anslutning
961 &Resurser efter typ
962 Re&surser efter anslutning
969 AvbrottsbegΣran (IRQ)
970 Direkt minnesσtkomst (DMA)
971 Indata/utdata (IO)
972 Minne
981 Enhetshanteraren - tillΣgg
982 #Du mσste starta om datorn f÷r att avsluta borttagningen av maskinvaran.\n\nVill du starta om datorn nu?
983 #MaskinvaruinstΣllningarna har Σndrats. Du mσste starta om datorn f÷r att de hΣr Σndringarna ska b÷rja gΣlla.\n\nVill du starta om datorn nu?
984 #Avsluta Windows och stΣng av datorn f÷r att fortsΣtta installationen av PCMCIA-enheten.\n\n
985 Vill du stΣnga av datorn?
986 Enhetshanteraren pσ %s
989 lokal dator
990 Visa &dolda enheter
991 Systemet har inte tillrΣckligt mycket minne f÷r att det hΣr programmet ska kunna utf÷ra σtgΣrden.StΣng ett eller fler program f÷r att ÷ka mΣngden ledigt minne.
992 Inte digitalt signerad
1000 Den hΣr enheten Σr inte konfigurerad rΣtt.%s
1001 Det gσr inte att lΣsa in drivrutinen f÷r den hΣr enheten.%s
1002 Den hΣr enhetens drivrutin kan vara skadad, eller sσ b÷rjar kanske minnet eller andra systemresurser att ta slut.%s
1003 Den hΣr enheten fungerar inte korrekt. En av dess drivrutiner eller registret kan vara skadat.%s
1004 Den hΣr enhetens drivrutin beh÷ver en resurs som Windows inte kan hantera.%s
1005 Den hΣr enhetens startkonfiguration krockar med andra enheter.%s
1006 Det gσr inte att filtrera.%s
1007 Den hΣr enhetens drivrutinsladdare saknas.%s
1008 Den hΣr enheten fungerar inte korrekt eftersom den inbyggda programvaran rapporterar enhetens resurser felaktigt.%s
1009 Den hΣr enheten kan inte starta.%s
1010 Den hΣr enheten misslyckades.%s
1011 Den hΣr enheten orsakar en resurskonflikt.%s\n\nOm du vill anvΣnda den hΣr enheten, mσste du inaktivera en av de andra enheterna pσ det hΣr systemet.
1012 Det gσr inte att verifiera enhetens resurser.%s
1013 Enheten kan inte fungera korrekt f÷rrΣn du startat om datorn.%s
1014 Enheten fungerar inte korrekt, troligtvis pσ grund av ett problem med upprΣkningen.%s
1015 Det gσr inte att identifiera alla resurser som den hΣr enheten anvΣnder.%s
1016 Den hΣr enheten frσgar efter en okΣnd resurstyp.%s
1017 Ominstallera drivrutiner f÷r den hΣr enheten.%s
1018 Den hΣr maskinvaran kan inte startas eftersom dess konfigurationsinformation i registret Σr ofullstΣndig eller skadad.%s
1019 Den hΣr enheten tas bort.%s
1020 Den hΣr enheten Σr inaktiverad.%s
1021 Enheten finns inte, fungerar inte eller sσ Σr inte alla n÷dvΣndiga drivrutiner installerade.%s
1022 Windows hσller fortfarande pσ att installera den hΣr enheten.%s
1023 Windows hσller fortfarande pσ att installera den hΣr enheten.%s
1024 Enheten har inte en giltig loggkonfiguration.%s
1025 Den hΣr enhetens drivrutiner Σr inte installerade.%s
1026 Enheten Σr inaktiverad eftersom dess inbyggda programvara inte gav de n÷dvΣndiga resurserna.%s
1027 Den hΣr enheten anvΣnder ett IRQ (Interrupt Request) som anvΣnds av en annan enhet.%s
1028 Systemfel: F÷rs÷k med att byta drivrutin f÷r enheten. Om inte det fungerar kan du fσ mer information i dokumentationen f÷r maskinvaran.%s
1030 Den hΣr enheten fungerar korrekt.
1031 Det Σr problem med enheten, men det gσr inte att avg÷ra vad problemet Σr.
1032 Enheten har ett problem som inte gσr att identifiera.%s
1035 (Kod %d)
1037 Inga drivrutiner Σr installerade f÷r den hΣr enheten.
1038 Den hΣr enheten fungerar inte lΣngre korrekt och mσste eventuellt ersΣttas. Kontakta tillverkaren av enheten om du beh÷ver hjΣlp.
1039 Den hΣr enhetens status Σr inte tillgΣnglig nΣr Windows k÷rs i FelsΣkert lΣge.
1040 Du kan inte avinstallera enheten sσ lΣnge som det finns en egenskapsf÷rteckning bunden till den.\nOm du klickar pσ OK kommer egenskapsf÷rteckningen att visas i f÷rgrunden.
1042 Enhetshanteraren har sin egen sida med allmΣnna egenskaper. Sidan kan inte ersΣttas.
1044 Guiden Fels÷karen f÷r enhetsproblem
1052 En drivrutin (tjΣnst) f÷r den hΣr enheten har inaktiverats. Kanske utf÷r en annan drivrutin den funktion som beh÷vs.%s
1053 Det gσr inte att avg÷ra vilka resurser som Σr beh÷vs f÷r den hΣr enheten.%s
1054 Det gσr inte att bestΣmma instΣllningarna f÷r den hΣr enheten. LΣs dokumentationen som levererades med enheten och anvΣnd fliken Resurser f÷r att konfigurera enheten.%s
1055 Datorns inbyggda systemprogramvara innehσller inte tillrΣckligt med information f÷r att konfigurera och anvΣnda den hΣr enheten pσ ett korrekt sΣtt. Om du vill anvΣnda den hΣr enheten mσste du kontakta datortillverkaren f÷r att fσ en uppdatering f÷r den inbyggda programvaran eller datorns BIOS.%s
1056 Den hΣr enheten begΣr ett PCI-avbrott, men Σr konfigurerad f÷r ett ISA-avbrott (eller vice versa). AnvΣnd datorns program f÷r instΣllning av systemet f÷r att konfigurera om den hΣr enheten.%s
1061 Det gσr inte att avinstallera den hΣr enheten eftersom dess underordnade nekade begΣran. Detta kan intrΣffa om enhetens underordnade Σr n÷dvΣndiga f÷r att starta datorn.
1062 Det gick inte att avinstallera enheten. Enheten beh÷vs kanske f÷r att starta datorn.
1063 Resursrapport f÷r systemet
1064 Resurssammanfattningsrapport - sida: %d
1065 Rapport f÷r markerad resurs - sida: %d
1066 Systemresursrapport - sida: %d
1067 ******************** %s ********************
1068 IRQ-SAMMANFATTNING
1069 I/O-PORT-SAMMANFATTNING
1070 DMA-SAMMANFATTNING
1071 MINNESSAMMANFATTNING
1072 SYSTEMENHETSINFORMATION
1073 SYSTEMENHETSKLASS
1074 SYSTEMENHET
1075 *INAKTIVERAD ENHET*
1076 IRQ: [%08d]
1077 DMA: [%08d]
1078 MINNE: [%08lX - %08lX]
1079 IO: [%08lX - %08lX]
1080 Drivrutiner:
1081 Filstorlek: %lu byte
1082 Filversion: %s
1083 Tillverkare: %s
1084 Copyright: %s
1085 Drivrutinsfil kan saknas.
1086 Ingen versionsinformation.
1087 Resurs:
1088 Inga resurser anvΣnds
1089 OkΣnd
1090 Klass: %s
1091 Enhet: %s\n
1092 Sammanfattning av IRQ-anvΣndning:
1093 Sammanfattning av DMA-anvΣndning:
1094 Sammanfattning av minnesanvΣndning:
1095 Sammanfattning av I/O-portanvΣndning:
1098 Intel 80386
1099 Intel 80486
1100 Intel Pentium
1101 Alpha
1102 Modell: %d Version: %d
1103 Version: %d Version %d
1104 Modell %C, Pass %d
1105 SYSTEMSAMMANFATTNING
1106 DISKINFORMATION
1107 Windows-version:
1108 Datornamn:
1109 Processortyp:
1111 Systemets BIOS-datum:
1112 Systemets BIOS-version:
1113 Datortyp:
1114 Registrerad Σgare:
1115 Registrerad organisation:
1116 Antal processorer:
1117 Fysiskt minne:
1118 Windows
1119 (Build %s)
1120 Enhet %C:
1121 Typ: %s\n
1122 Totalt utrymme: %s byte
1124 Ledigt utrymme: %s byte
1126 Cylindrar: %lu
1127 Cylindrar: %lu%lu
1128 Huvuden: %lu
1129 Sektorer per spσr: %lu
1130 Byte per sektor: %lu
1131 OkΣnd
1132 5,25-tums 1,2 MB diskettenhet
1133 3,5-tums 1,44 MB diskettenhet
1134 3,5-tums 2,88 MB diskettenhet
1135 3,5-tums 20,8 MB diskettenhet
1136 3,5-tums 720 KB diskettenhet
1137 5,25-tums 360 KB diskettenhet
1138 5,25-tums 320 KB diskettenhet
1139 5,25-tums 320 KB diskettenhet
1140 5,25-tums 180 KB diskettenhet
1141 5,25-tums 160 KB diskettenhet
1142 Flyttbar diskettenhet
1143 Hσrddiskenhet
1144 3,5-tums 1,2 MB diskettenhet
1145 3,5-tums 640 kB diskettenhet
1146 5,25-tums 640 kB diskettenhet
1147 5,25-tums 720 kB diskettenhet
1148 3,5-tums 1,2 MB diskettenhet
1149 3,5-tums 1,23 MB diskettenhet
1150 5,25-tums 1,23 MB diskettenhet
1151 3,5-tums MO 128 MB diskettenhet
1152 3,5-tums MO 230 MB diskettenhet
1153 8-tums 256 KB diskettenhet
1154 OkΣnt
1155 OkΣnt
1156 OkΣnt
1157 OkΣnt
1158 OkΣnt
1159 OkΣnt
1160 OkΣnt
1161 OkΣnt
1162 OkΣnt
1163 Band - DAT DDS1, 2..
1164 Band - miniQIC
1165 Band - Travan TR-1,2,3,...
1166 Band - QIC
1167 Band - 8mm Exabyte Metal Particle
1168 Band - 8mm Exabyte Advanced Metal Evap
1169 Band - 8mm Sony AIT1
1170 Band - DLT Compact IIIxt, IV
1171 Band - Philips NCTP
1172 Band - IBM 3480
1173 Band - IBM 3490E
1174 Band - IBM Magstar 3590
1175 Band - IBM Magstar MP
1176 Band - STK Data D3
1177 Band - Sony DTF
1178 Band - 6mm Digital Video
1179 Band - Exabyte DMI och kompatibla
1180 Band - Sony D2S och D2L
1181 Reng÷ringskassett - alla enhetstyper som st÷der enhetsreng÷ringskassetter
1182 CD-ROM-enhet
1183 Opt_Disk - CD-Recordable (Write Once)
1184 Opt_Disk - CD-Rewriteable
1185 Opt_Disk - DVD-ROM
1186 Opt_Disk - DVD-Recordable (Write Once)
1187 Opt_Disk - DVD-Rewriteable
1188 Opt_Disk - 3.5-tums Rewriteable MO Disk
1189 Opt_Disk - MO 5,25-tums Write Once
1190 Opt_Disk - MO 5,25-tums Rewriteable (not LIMDOW)
1191 Opt_Disk - MO 5,25-tums Rewriteable (LIMDOW)
1192 Opt_Disk - Phase Change 5,25-tums Write Once Optical
1333 \n\nKlicka pσ Aktivera enhet om du vill aktivera den hΣr enheten.
1335 \n\nKlicka pσ Starta om datorn om du vill starta om datorn.
1336 \n\nKlicka pσ Installera om drivrutin om du vill installera om drivrutiner f÷r den hΣr enheten.
1339 \n\nKlicka pσ Fels÷k om du vill start fels÷karen f÷r den hΣr enheten.
1340 \n\nOm du har problem med enheten kan du klicka pσ Fels÷k f÷r att starta fels÷karen.
1342 &Aktivera enhet
1344 Starta om &datorn...
1345 &Installera om drivrutin...
1347 &Fels÷k...
1353 Microsoft Corporation
1354 1.0
1355 Du kan anvΣnda Enhetshanteraren om du vill visa en lista med maskinvaruenheter som Σr installerade pσ datorn och ange egenskaper f÷r varje enhet.
1356 Om Enhetshanteraren
1357 Du har inte privilegier att avinstallera enheter, Σndra enhetsegenskaper eller Σndra enhetsdrivrutiner. Kontakta systemadministrat÷ren eller logga ut och logga in igen som administrat÷r och f÷rs÷k pσ nytt.
1358 Enhetshanteraren k÷rs i skrivskyddat lΣge eftersom du k÷r den frσn en fjΣrrdator.
1359 Den hΣr enheten fungerar inte korrekt eftersom det inte gσr att ladda de n÷dvΣndiga drivrutinerna f÷r enheten.%s
1362 Enheter (visa efter typ) pσ %s
1363 Enheter (visa efter anslutning) pσ %s
1364 Resurser (visa efter typ) pσ %s
1365 Resurser (visa efter anslutning) pσ %s
1375 Om du vill avinstallera enheter eller Σndra enhetsegenskaper mσste du k÷ra Enhetshanteraren pσ den dator som du vill g÷ra Σndringarna f÷r.
1385 Visar enheter efter maskinvarutyp.
1386 Visar enheter efter anslutning.
1387 Visa resurser efter typ.
1388 Visa resurser efter anslutning.
1389 Visar gamla enheter och enheter som inte lΣngre Σr installerade.
1390 S÷k efter Σndrade eller nya Plug and Play-enheter.
1391 Skriver ut en rapport ÷ver de installerade enheterna.
1392 Avinstallerar drivrutinen f÷r den enhet som Σr markerad.
1393 ╓ppnar egenskapssidan f÷r det markerade objektet.
1394 Aktiverar den markerade enheten.
1395 Inaktiverar den markerade enheten.
1396 Startar Uppdatera maskinvara f÷r den markerade enheten.
1397 Om du inaktiverar den hΣr tjΣnsten kommer den att sluta fungera. Vill du inaktivera den?
1400 %s
1402 pσ %s
1405 Plats %1!u!
1407 Inga drivrutinsfiler beh÷vs eller har lΣsts in f÷r den hΣr enheten.
1408 Inga drivrutinsfiler har sΣkerhetskopierats f÷r den hΣr enheten.\n\nOm du har problem med den hΣr enheten kan du granska informationen i Fels÷karen. Vill du starta Fels÷karen?
1409 Vill du σterstΣlla den tidigare drivrutinen?
1507 Aktiverar en enhet
1508 Vill du aktivera den hΣr enheten?
1509 Aktiverar en enhet
1510 F÷rs÷ken att aktivera den hΣr enheten har slutf÷rts.
1511 Enheten aktiverades.
1512 Det gick inte att aktivera den hΣr enheten.
1513 Du mσste starta om datorn f÷r att slutf÷ra aktiveringen av den hΣr enheten.
1514 Enheten aktiverades men fungerar fortfarande inte korrekt.
1515 Starta om datorn
1516 Datorn kommer nu att startas om.
1517 \n\nDu mσste starta om datorn f÷r att Σndringarna du gjort ska b÷rja gΣlla.
1518 \n\nDrivrutinerna f÷r den hΣr enheten kommer att avinstalleras nΣr datorn startas om. Eventuella Σndringar du g÷r i enheten kommer inte att sparas.
1519 (PCI)
1520 (ISA)
1521 AnvΣnd den hΣr enheten (aktivera)
1522 AnvΣnd inte den hΣr enheten (inaktivera)
1523 AnvΣnd inte den hΣr enheten i den aktuella maskinvaruprofilen (inaktivera)
1524 AnvΣnd inte den hΣr enheten i nσgra maskinvaruprofiler (inaktivera)
1525 Du kan inte uppdatera den hΣr enhetens drivrutin just nu eftersom den hσller pσ att tas bort.\n\n
1526 Du kan inte σtervΣnda till tidigare drivrutin f÷r den hΣr enheten just nu eftersom den hσller pσ att tas bort.\n\n
1527 Du kan inte Σndra enhetens instΣllningar just nu eftersom den hσller pσ att tas bort.\n\n
1528 \n\nEn relaterad drivrutin startades inte. Du kan se mer information genom att klicka pσ fliken Drivrutin och dΣrefter pσ Mer information.
1537 Tillverkare: %s
1538 Plats: %s
1539 Enhetsstatus: %s
1540 Namn
1541 Typ
1600 Det gσr inte att initiera drivrutinen f÷r den hΣr enheten.%s
1601 Det gσr inte att lΣsa in den hΣr enhetens drivrutin eftersom en tidigare instans av drivrutinen redan finns i minnet.%s
1602 Det gσr inte att lΣsa in den hΣr enhetens drivrutin. Drivrutinen kanske Σr skadad eller saknas.%s
1603 Den hΣr maskinvaran kan inte anvΣndas eftersom registernyckeln f÷r enhetens tjΣnstinformation saknas eller Σr felaktig.%s
1604 Den hΣr enhetens drivrutin har lΣsts in, men sjΣlva maskinvaruenheten kan inte hittas.%s
1605 Det gσr inte att lΣsa in den hΣr enhetens drivrutin eftersom en dubblettenhet redan k÷rs pσ datorn.%s
1606 Den hΣr enheten har stoppats eftersom ett problem har rapporterats.%s
1607 Ett program eller en tjΣnst har stΣngt av den hΣr maskinvaruenheten.%s
1608 Den hΣr maskinvaruenheten Σr inte ansluten till datorn.%s\n\nDu kan rΣtta till problemet genom att σter ansluta enheten till datorn.
1609 Det gσr inte att anvΣnda den Σr maskinvaruenheten eftersom operativsystemet hσller pσ att avslutas.%s\n\nMaskinvara borde fungera korrekt nΣsta gσng du startar datorn.
1610 Maskinvaran kan inte anvΣndas eftersom den f÷rberetts f÷r sΣker borttagning, men enheten har Σnnu inte kopplats frσn datorn.%s\n\nDu kan rΣtta till det hΣr problemet genom att koppla frσn enheten frσn datorn och dΣrefter ansluta den igen.
1611 Den hΣr enhetens programvara har f÷rhindrats frσn att starta eftersom det Σr ett kΣnt faktum att den inte fungerar pσ Windows. Kontakta maskinvarans leverant÷r och begΣr en ny drivrutin.%s
1612 Nya maskinvaruenheter kan inte startas eftersom systemregistret Σr f÷r stort och ÷verskrider registrets st÷rsta m÷jliga storlek.%s\n\nDu kan rΣtta till detta genom att f÷rst avinstallera maskinvara som du inte anvΣnder. Om detta inte hjΣlper mσste du installera om Windows.
1700 Den hΣr enheten fungerar korrekt
1701 Den hΣr enheten har ett problem
1702 Den hΣr enheten har inaktiverats
1703 Den hΣr enheten har en framtvingad konfiguration
